Granada, capital mundial de poesía

García Lorca, el más reconocido poeta granadino.

Eso es precisamente lo que quieren los granadinos, ser capital mundial de la poesía. la nota en Letralia:

La ciudad española de Granada presentó el pasado viernes 15 de enero, ante la embajada en París de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), su candidatura como Capital Mundial de la Poesía, un reconocimiento que el organismo internacional otorga en el marco de su Red de Ciudades Creativas.

El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Granada, Juan García Montero, junto con el alcalde de la ciudad, José Torres Hurtado, presentaron el expediente que justifica la intención de la ciudad de optar por este reconocimiento. Para ello el ayuntamiento cuenta con el apoyo del Centro Unesco de Andalucía, la Diputación de Granada y la Junta de Andalucía.

El principal apoyo de la candidatura, además de los nombres de la literatura que se asocian fácilmente a la ciudad —el de Federico García Lorca a la cabeza—, es el manifiesto suscrito por más de cien autores, entre los que se encuentran los nombres más reconocidos de la literatura hispanoamericana, como Juan Gelman, José Emilio Pacheco, Tomás Segovia o Gioconda Belli, y festivales de poesía internacionales, como el de La Habana o Módena.

El manifiesto recuerda al autor del Romancero gitano, pero también el entorno privilegiado que monumentos como la Alhambra o el barrio del Sacromonte han procurado a poetas de todas las épocas y nacionalidades que han recalado en la ciudad.

Después de Edimburgo, Melbourne y Iowa City, Granada podría ser la cuarta ciudad que se incorpora, gracias a la amplia oferta cultural que ofrece a lo largo de todo el año, en la que la candidatura destaca el Festival Internacional de Poesía (FIP) y la entrega del Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca, además de centros culturales asociados a la literatura como el futuro Centro Cultural Federico García Lorca.

Disputa por El proceso, de Kafka

Kafka revolutions...

Hoy día los escritores consagrados, los realmente consagrados, reviven así porque sí. Kodama no deja reposar a Borges, España no deja descansar a Lorca, y ahora, Israel y Alemania no dejan en paz al adorado Kafka. Cuentan en la Revista Ñ:

Kafka, como han señalado muchos ensayistas, nunca terminó de saber a dónde pertenecía y su doble condición de miembro de las minoría alemana y de la minoría judía en Praga hacia más difícil esa búsqueda de la identidad. Ahora, se discute también donde deben estar sus manuscritos -aunque los checos, que tardaron en descubrir a Kafka no han entrado en la discusión- lo que también vuelve a abrir la cuestión de a dónde pertenece el autor del proceso.El original de El proceso está, desde 1988, en el Archivo de Literatura Alemana de Marbach pero ahora el director de la Biblioteca Nacional Israelí, Schmuel Har Noy, exige que el documento sea devuelto a Israel para poner fin a "una injusticia histórica".

El manuscrito de El proceso, al igual que los otros manuscritos de Kafka, ha tenido una historia que en parte refleja también la historia del siglo XX. La odisea de los documentos empieza ya con ese momento en que Kafka, ya moribundo, le pide a su amigo y albacea testamentario Max Brod que queme sus manuscritos después de su muerte, en 1924.

Brod no sólo no cumplió la última voluntad de Kafka -que había editado pocos textos- sino que publicó sus obras, que le darían una fama mundial póstuma y lo rodearían además de un aura de leyenda. Además, Brod conservó los manuscritos originales y en 1939, cuando logró huir de Praga con destino a Palestina, se los llevó con él en una maleta.

Brod murió en 1968, en Jerusalén, y su secretaria, Esther Hoffe, heredó sus bienes, incluidos los manuscritos de Kafka que ya para ese momento era visto como un indiscutible clásico de la modernidad. En 1988, Hoffe decide separarse de parte de los documentos kafkianos y vende, entre otras cosas, el manuscrito de El proceso que fue adquirido por el Archivo de Literatura Alemana -por cerca de 2 millones de dólares- en una subasta realizada en Londres.

Cuando murió, le dejó a sus hijas Ruth y Hava lo que quedaba del archivo de Max Brod, en donde se sospecha que hay otros manuscritos de Kafka, además de otros bienes de alto valor pero el proceso de sucesión se encuentra bloquedado por culpa de "El proceso".

El director del Archivo, Ulrich Rauff, sostiene que no hay duda alguna sobre la legalidad de la adquisición del manuscrito, que se hizo "ante los ojos del mundo" sin que se hubiese presentado reclamaciones en los 21 años que han transcurrido desde entonces y se ha declarado irritado por las exigencias israelíes. Rauff no ve razón para devolver el manuscrito que forma parte de la tradición de la literatura en lengua alemana.

En Israel se sostiene que con la venta de el manuscrito de El proceso en una subasta en Londres se violó una ley nacional que prohíbe sacar bienes culturales del país. Otro argumento es que con la venta del manuscrito no se respetó la última voluntad de Max Brod, a lo que hay quien responde que, si del respeto de las últimas voluntades se tratara, el documento debería quemarse como lo había pedido Kafka.

Lorca al cine

Lorca.

El realizador chileno José Rovano (1975) aborda en el documental Tres pasos para el retorno, que se estrenó el pasado 25 de junio en Granada, España, la historia inacabada aún de la búsqueda del cuerpo del poeta Federico García Lorca y de otras tres víctimas de la represión franquista.

La cinta, un homenaje a estos cuatro fallecidos y al resto de los 3.000 represaliados republicanos que yacen en el barranco de Víznar (Granada), es una producción chileno-española que cuenta con la colaboración de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios, la Universidad de Granada y el Patronato Federico García Lorca.

Desde su llegada a la ciudad andaluza hace dos años para completar sus estudios de doctorado, Rovano se sintió atraído por el hecho de que dos profesores de su universidad, los forenses Miguel Botella y José Antonio Lorente, participaran desde 2001 en la investigación de casos de desaparecidos en su país durante la dictadura de Pinochet.

Fue entonces cuando comenzó a investigar en el caso de la exhumación de los restos del poeta granadino, trabajo que ha plasmado en su documental, del que avisa es “totalmente subjetivo” y alejado de lo que podría denominarse un reportaje informativo.

El documental avanza a través de los testimonios de artistas como Enrique Morente o Curro Albayzín y de historiadores como Ian Gibson, así como de los ya citados Botella y Lorente y familiares de las otras tres víctimas junto a las que supuestamente se encuentra el cadáver de García Lorca. No participa en cambio ninguno de los familiares del escritor de Fuentevaqueros, que declinaron su intervención en el documental, según explicó el joven cineasta.

Rovano lamentó también que, transcurridas más de tres décadas desde el final de la dictadura franquista, aún no se hayan “cerrado las heridas” que generó este régimen en la población española, lo que ha creado en su opinión “un dolor heredado” en los nietos de sus víctimas.

“Creo que España aún no puede arreglar su problema de reconstrucción de la memoria histórica porque aún existen muchos odios”, añade el chileno, quien aseguró que “hasta que no se abra la fosa (de García Lorca) se va a seguir especulando con su historia”. Se mostró “pesimista” en cuanto a la posibilidad de que en el futuro se exhumen los restos del autor de Bodas de sangre, lo que definió como un “problema político”.

La música del documental está compuesta por el grupo granadino Vereda de En Medio y cuenta con la participación del cantaor, también de la provincia, Juan Pinilla. Después de exhibirse en Granada, la película desfilará en los próximos meses por festivales de cine de Bélgica, Holanda y Chile, país al que llegará en septiembre.

HOMENAJE A BLANCA VARELA

La poetisa.

En Lima ya alistan todo para rendirle homenaje, como no, a la más grande poetisa peruana del siglo XX. A pocos días de cumplirse el primer mes de su sensible fallecimiento, el Instituto Nacional de Cultura ha organizado un homenaje a la poeta peruana Blanca Varela, autora de Ese puerto existe.

El homenaje se da en el marco del mes de las letras peruanas. Y todo debido a que el trabajo poético de Blanca Varela ha sido reconocido en varias ocasiones. En el 2001 obtuvo el premio Octavio Paz de poesía y ensayo; en el 2006 fue la primera mujer que ganó el premio internacional de poesía Ciudad de Granada, Federico García Lorca.

Además fue condecorada en vida por el Instituto Nacional de Cultura con la medalla de honor. Su poesía ha sido traducida a diversos idiomas, como el francés, inglés, italiano, portugués, ruso, etc.

Las encargadas de este merecido homenaje son Rocío Silva Santisteban, poeta, crítica literaria y columnista de La República, y Susana Reisz, doctora en Filología clásica por la Universidad de Heidelberg, Alemania. Ambas tendrán a su cargo el homenaje “Nadie sabe mis cosas“.

SOYINKA Y EL FESTIVAL DE POESIA DE GRANADA

Wole Soyinka.

El premio Nobel Wole Soyinka inaugurará el festival internacional de poesía de Granada.

La inauguración, que tendrá lugar en la Huerta de San Vicente, correrá a cargo de Soyinka, el primer africano y también el primer hombre de color en conseguir el galardón que otorga la Academia Sueca. Soyinka es, además de escritor, un símbolo en África de la lucha por el desarrollo, y llegó a ser condenado a veinte meses de arresto durante la Guerra Civil de Nigeria, en 1967, acusado de conspiración.

La que fuera residencia de verano del poeta Federico García Lorca también será el escenario del concierto de la estadounidense Suzanne Vega, que ofrecerá una actuación en la que repasará todos sus grandes éxitos, entre los que se encuentran temas como Luka o Tom’s diner, para un aforo aproximado de 2.000 personas. Las entradas ya han salido a la venta a un precio simbólico de 15 euros en Ticketmaster.com, y la recaudación será a beneficio de la organización Aldeas Infantiles.