Sobre Pamuk, Allende y el eterno Murakami

Ojalá fuera parte de mi biblioteca...

Las últimas obras de Isabel Allende, Martin Amis, Murakami, Tom Sharpe, Luis Mateo Díaz, Belén Gopegui, Muñoz Molina, Paulo Coelho y Dan Brown destacan en el otoño literario español, que coincidirá en las librerías con el 20 aniversario de la caída del muro de Berlín.

El mundo literario guarda además algunas sorpresas agradables, como un inédito de Sartre, «Tifus», un guión original escrito en 1943 que nunca llegó a ser llevado al cine; un volumen (El Aleph) que reúne por primera vez en España los cuentos completos de Primo Levi, algunos de ellos editados póstumamente e inéditos en España; o «El séptimo cielo» (Alianza), libro de relatos fantásticos de Naguib Mahfuz inédito en castellano.

El escritor brasileño Paulo Coelho abre pasado mañana la temporada con «El vencedor está solo» (Planeta), con la que regresa a los grandes temas de «Once minutos» y «El Zahir», y también antes de septiembre aparece «La isla bajo el mar» (Plaza y Janés), de la chilena Isabel Allende.

Completan el panorama latinoamericano obras como «El cobrador» (RBA), del brasileño Ruben Fonseca (1925), «El hombre que amaba los perros» (Tusquets), del cubano Leonardo Padura o «Sables y utopías» (Aguilar), antología de artículos de pensamiento de Vargas Llosa.

Entre los autores extranjeros destacan Martin Amis con «El segundo avión» (Anagrama), polémico libro de artículos sobre el 11-S y el Islám; «El fin del mundo y un sombrío País de las Maravillas» (Tusquets), de Murakami; «Villa Triste» (Anagrama), de Patrick Modiano; «Submundo» (Seix), de Don DeLillo; «Los Grope» (Anagrama), de Tom Sharpe, y «Ciudad de Dios» (Miscelánea), de E.L. Doctorow.

Además, Destino publica «Cuando las luces se apagan», de Erika Mann, hija de Thomas Mann, una contribución especial a la historia cotidiana del III Reich. A los 20 años de la muerte de Thomas Bernhard, Alianza publica «Mis premios», obra inédita suya con relatos sarcásticos sobre los premios literarios.

Poniatowska y Murakami: Candidatos al Príncipe de Asturias

Algunos de los libros de Murakami.

El escritor uruguayo Eduardo Galeano, la mexicana Elena Poniatowska y el japonés Haruki Murakami figuran entre los 31 candidatos al Premio Príncipe de Asturias de las Letras que se fallará el próximo miércoles, indicaron fuentes de la Fundación que concede los galardones.

Entre las propuestas recibidas, procedentes de veinticinco países, figuran también la del novelista italiano Antonio Tabucchi, la canadiense Alice Munro y el albanés Ismail Kadaré. Además son candidatos al galardón, que se falla en la ciudad española de Oviedo (norte de España), la húngara Agota Kristof y el holandés Cees Noteboom.

Este premio ha recaído en ediciones anteriores en autores como Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Carlos Fuentes, Francisco Umbral, Günter Grass, Augusto Monterroso, Doris Lessing, Arthur Miller, Susan Sontag, Claudio Magris, Nélida Piñón, Paul Auster y Amos Oz. El galardón, dotado con 50.000 euros (unos 70.000 dólares) y la reproducción de una estatuilla diseñada por Joan Miró, es el sexto de los premios Príncipe de Asturias que se falla este año.

Hasta ahora se han concedido los de las Artes (Norman Foster), Cooperación Internacional (Organización Mundial de la Salud), Ciencias Sociales (David Attenborough), Comunicación y Humanidades (Universidad Nacional Autónoma de México) e Investigación Científica y Técnica, que fue para los ingenieros Raymond Tomlinson y Martin Cooper.

Murakami y 1Q84

En homenaje a Orwell.

Que se le va a hacer, me encanta Murakami. Su nueva novela se titula 1Q84, tiene más de mil páginas y es su primera novela en cinco años. Por ahora sólo se pondrá a la venta en Japón a partir de este viernes, con una tirada de más de 500 mil ejemplares. Haruki Murakami, el autor japonés de mayor éxito internacional, dijo que se trata de su novela más ambiciosa.

After Dark, de Murakami

Portada del libro.

Lo he dicho hasta el cansancio: Andrés Neuman y Haruki Murakami son mis autores favoritos.

Pese a que Haruki Murakami es cada vez más extraño, su popularidad parece ser imparable y sus libros una apuesta segura para sus editores. A los 60 años, Murakami es uno de los pocos autores que puede tener la tranquilidad de que cada una de sus nuevas novelas será traducida, casi inmediatamente, a los idiomas más hablados del planeta. Es difícil quitarle la etiqueta 'autor de moda'. El cine lo adora, Sofía Coppola dice que se inspiró en sus relatos para hacer 'Perdidos en Tokio' (Lost in traslation), la española Isabel Coixet tomó sus textos para hacer su cinta más reciente 'Mapa de los sonidos de Tokio', para no olvidar la futura adaptación a la gran pantalla de 'Tokio Blues', que ya está en marcha Murakami es en sí mismo un resumen del Japón de la posguerra.

Un hombre consciente de sus raíces pero abierto a la cultura que los invadió durante sus años de infancia. Es un aficionado al jazz, la música moderna, la serie Lost y el escritor Scott Fitzgerald. De hecho, algunas de sus novelas tienen su título en inglés como Tokio Blues, la más conocida, y After dark, la más reciente. Pero también es claro que la distancia que va de Tokio Blues a After dark está más allá de las coincidencias idiomáticas. La excentricidad y el surrealismo urbano que caracteriza su obra ha ido perdiendo fuerza, en Tokio Blues lo manejó con maestría pero en After dark luce fatigado. Sin embargo, Murakami es hábil para que el desencanto existencial de sus personajes conquiste a los lectores. En After dark no pasa mucho, al menos nada que convoque adrenalina. Por el contrario, es una nada que de alguna manera asfixia por su intrascendencia. After dark es un lienzo lleno de personajes "perdidos" en Tokio. Mari, una joven mujer que ve pasar el tiempo, antes de que salga el sol, en una cafetería; Eri, su hermana, una modelo que decidió entrar en un sueño profundo, un coma autoinducido, algo típicamente murakamiano; Takahashi, un músico que trata de encontrar un sentido a su vida, y Kaoru, la encargada de un motel por horas que trata de ayudar a una prostituta china. Cuatro historias que solo se cruzan en ese breve tiempo en que la noche se convierte en madrugada.

UN CORREDOR DE FONDO

Murakami.

"Soy un corredor de fondo", es lo que le dijo Murakami al escritor Jesús Ruiz Mantilla, en Barcelona. El nominado al premio Nóbel solo escribe, no como otros escritores que suelen mostrarse pon poca inteligencia, sin asombro. Leamos un perfil del japonés:

Quizá para un occidental el exotismo de su nombre llame a engaño. Puede que se acerque a Haruki Murakami atraído por algo que le remita a mundos lejanos, gobernados por códigos milenarios que escapan a nuestro más inmediato entendimiento. Pero cuando ese lector abra cualquiera de sus libros, en pocas líneas advertirá el equívoco y quedará seducido por la proximidad de sus personajes, por un finísimo hilo que logra conectar de manera global todo lo que nos preocupa, nos altera, nos divierte y nos deprime: la soledad que nos acecha, el amor, el desamor, el sexo y el deseo, el siempre frustrante viaje de la juventud a la madurez, la sensación sistemática de pérdida, de no encontrar nuestro sitio en el mundo, la atracción y el miedo hacia la muerte...

La música (sacada de lo que es su tesoro más preciado: una colección de 7000 vinilos de jazz, su gran pasión, pop y clásicos) le proporciona fondo y forma a su obra. Una música que, dice, está dentro de él y que exprime en cada capítulo que escribe obsesivamente: "Imagino que el teclado del ordenador es como un piano e improviso sobre él", cuenta.

Dice Murakami que sus libros funcionan mejor en mitad del caos. No sabe por qué, ni lo pretende. Pero es así. Empezó a escribir tarde, rondando los 30 años, después de haber regentado un club de jazz en Tokio. Escribía para él y para sus amigos, pero poco a poco ha ido seduciendo a los cinco continentes. Se ha convertido paso a paso y sin querer -le horroriza la exposición pública- en una especie de fenómeno global de culto, aunque parezca contradictorio. Uno de esos escritores que conectan con inmensas minorías, con ejércitos de lectores que comparten su visión del abismo y la salvación, y que esperan un nuevo título como la promesa de una palabra reconfortante.

Así, después de unas cuantas novelas, algún volumen de cuentos y una nueva obra autobiográfica, What I talk about when I talk about running , Murakami ha logrado su objetivo: ser un corredor de fondo. Eso es ni más ni menos este escritor que seduce a golpe del empeño en ser distinto, amante del surrealismo y de la serie Lost, admirador de Scott Fitzgerald, John Irving, Manuel Puig y Vargas Llosa y enemigo de Mishima, uno de esos intocables que se empeña en despreciar para escándalo de los guardianes de la pureza en la literatura de su país: "Muchos de sus libros no he podido ni acabarlos", comenta sin ánimo de polemizar demasiado.

Con frases como ésa, mucho le va a costar hacer las paces con el mundillo de las letras nipón y remontar una relación de odio mutuo. Ellos detestan su manía de exhibir esos referentes occidentales de la cultura popular. Él no puede soportar que le tiren de las orejas por no cuidar la lengua como una perla virgen. En Japón se niega a aparecer en radio y televisión, pese a que para muchísimos jóvenes se ha convertido en un gurú. Sobre todo después de publicar Tokio Blues (Tusquets). Muchos la han considerado un equivalente a El guardián entre el centeno en clave japonesa, pero él elude las comparaciones con el clásico de Salinger que inspiró al asesino de John Lennon. Aunque Murakami, con 60 años cumplidos, no tiene alergia a los jóvenes. Al contrario. Ha visitado por primera vez España para recibir un premio que le han otorgado lectores de entre 16 y 18 años. Se trata del San Clemente, que concede un instituto de Santiago de Compostela, el Rosalía de Castro, después de analizar su obra Kafka en la orilla por un más que estricto jurado compuesto por jóvenes bachilleres de toda Galicia. Por allí paseó Murakami antes de trasladarse a Barcelona, donde concedió esta entrevista después de haber correteado por sus calles -lo hace todos los días este amante de la maratón, esté donde esté- y antes de visitar Cadaqués y Port Lligat, lugar de peregrinación daliniana. Algo fundamental para un autor que se autodefine como "surrealista".

MURAKAMI Y LA SOLEDAD

Murakami. Fuente: Revista Ñ

30 años lleva escribiendo el gran novelista japonés, deleitándonos con sus libros, entre los cuales se encuentra After dark, de gran éxito a nivel mundial, menos en Colombia...bueno, esa es otra historia. lo realmente importante es saber de Haruki Murakami se encuentra en españa, presentando su nuevo libro les dejo el enlace, como es costumbre, de la revista Ñ, para profundizar el comentario:

Murakami, que estuvo el miécoles en Santiago de Compostela para presentar la traducción al gallego de su novela Ichi-kew-hachi-yon (que todavía no fue traducida al castellano), indicó en una conferencia de humor con mucho humor e ironía que "no es fácil estar solo cuando llevas 36 años casado", al tiempo que subrayó: "por eso corro y escribo".

"Correr es una tarea que se hace en solitario, igual que escribir, por eso tienen cierta similitud", señaló para después agregar que está acostumbrado a la soledad ya que en su infancia no tuvo hermanos.

"Llevo veinte años escribiendo, y empecé a correr después de escribir", dijo en la presentación de la traducción de su libro en un céntrico bar de esa ciudad gallega. Recordó que empezó a escribir a los 30 años, después de abandonar un club de jazz en su Japón natal, y afirmó que esa nueva tarea fue producto de la inspiración y le resultó "muy fácil".

Por último anticipó que acaba de concluir la redacción de un nuevo libro que entregó a su editor antes de partir de viaje hacia Europa, y dijo sentirse "libre" cada vez que finaliza una obra, pero a la vez "aburrido", por lo que tiene nuevamente ganas de comenzar otra obra. Su anterior obra, la novela After dark, fue un éxito editorial en todo el mundo.