La muerte de Roberto Saviano

La controvertida fotografía.

Una fotografía ha matado al escritor italiano Roberto Saviano, y a él no le ha causado mucha gracia. La mafia señores, la mafia...La nota en el ABC:

La revista italiana "Max" tiene previsto publicar el próximo viernes un fotomontaje en el que el escritor amenazado por la mafia Roberto Saviano, autor de "Gomorra", aparece muerto sobre una camilla de un depósito de cadáveres.

A dos días de su publicación, esta fotografía retocada -titulada "Han asesinado a Saviano"- y publicada este miércoles por el diario turinés "La Stampa", ya ha provocado reacciones, incluida la del propio escritor, que la ha tachado de "profundamente irrespetuosa" y considera su publicación "un acto de mal gusto". "Toda esta presión sobre mi muerte deja huella en mí y en mi familia; de todas maneras os tranquilizo: no tengo ninguna intención de morirme", declaró Saviano (Nápoles, 1979) a los medios italianos.

El autor que se adentró en los entresijos de la Camorra -la mafia napolitana- consideró que el fotomontaje es una imagen utilizada "para especular cínicamente" sobre la condición de quien, como él, "vive protegido", y "profundamente irrespetuosa para todos aquellos que, por diversas razones, se arriesgan la vida".

En su edición impresa, el diario italiano "La Stampa" reprodujo este miércoles la imagen acompañada de declaraciones del director de la revista, Andrea Rossi, en las que reconoce no haber advertido "directamente" a Saviano de la publicación del fotomontaje y precisa que es un modo de mostrar su "hartazgo" ante las críticas que recibe el escritor.

Los diarios digitales ya han abierto un debate sobre si esta imagen falseada, que ha sido comparada a los retratos del cadáver del guerrillero Ernesto Che Guevara, puede tener consecuencias o no sobre la vida y la tarea del escritor.

"Es una pésima broma a este autor que se mueve con dificultad por un sendero sutil e impracticable", objeta el diario "La Repubblica", que considera que "la imagen del joven escritor muerto quitará espacio a lo que Saviano dice, escribe, repite, a esas palabras peligrosas por las que él ya ha sacrificado tanto".

El diario "Il Giornale", propiedad de la familia Berlusconi, se desmarca: "Es una operación para santificar a un héroe que no lo necesita".

El odio a Gomorra

El italiano Roberto Saviano.

Roberto Saviano eligió un diario inglés para confesar una verdad difícil. El libro que vendió más de 3,5 millones de ejemplares en todo el mundo, y que lo hizo rico y famoso, es el mismo que lo condenó a vivir en el exilio, lejos de los afectos y sin libertad. "Una vida de mierda", en esos términos el escritor napolitano, admirador de Messi y Maradona, calificó su existencia.

"Recuerdo con nostalgia los tiempos en que era un hombre libre", confesó el escritor que admite que el éxito del libro y de la respectiva adaptación cinematográfica no justifica su actualidad infeliz.

Saviano, que hasta ahora declaraba siempre haberse arrepentido "como hombre pero nunca como escritor" de publicar Gomorra, señaló que responde en ese sentido para exponer la última dosis de responsabilidad civil que puede exhibir. De todos modos, queda dicho: "Cuando paso delante de una librería y veo Gomorra en la vidriera, miro para otra parte".

Posiblemente, si Saviano, un hombre de apenas 30 años, hubiera sabido las consecuencias de escribir Gomorra, tal vez, jamás lo hubiera escrito. No obstante, ahora echa por tierra cualquier hipótesis. "Lo escribí y ahora pagaré el precio cada día de mi vida", insiste en el artículo.

A pesar del éxito y de los millones de dólares, no parece demasiado envidiable una vida como la de Saviano, que viaja a todas partes acompañado por cinco policías y dos automóviles blindados. "Desde hace 3 años que mi casa es una valija", se lamenta el escritor en el diario británico.

El único alivio, admite, es la solidaridad de sus lectores y de otros prestigiosos escritores, también perseguidos, como Salman Rushdie. El autor de las Los versos satánicos, le aconsejó por ejemplo que llamara a los medios más importante cada vez que una aerolínea aérea se niegue a darle lugar entre los pasajeros.

"En Italia la verdad ha dejado de existir", sentencia Saviano, que teme las embestidas informáticas de la Camorra. Con ese argumento se defendió de las repetidas acusaciones de plagio en su contra, mientras que continúa quejándose y vendiendo, a pesar de él, su flamante libro Lo contrario de la muerte.

Letras taquilleras

Escena de "Revolucionary road".

Una de las adaptaciones recientes más comentadas es Vía Revolucionaria (Revolutionary Road), escrita por Richard Yates en 1961. La novela, situada en 1955, gira en torno a la vida de una joven pareja de los suburbios de Connecticut: Frank y April Wheeler. Su historia de amor, que en un principio parece ser perfecta, termina en una amarga pesadilla: por sus propias inseguridades, pero también por el entorno social —conservador y opresivo—. Yates —un autor olvidado, pero que algunos consideran igual de talentoso que Salinger o Updike— hace una feroz crítica del sueño americano que, desde finales de la Segunda Guerra Mundial, le ha hecho creer a los estadounidenses que la felicidad está en la estabilidad económica y el confort —muchas veces ilusorio— que da la tranquilidad de los suburbios. La tristísima novela de Yates fue llevada al cine por Sam Mendes, con el título Sólo un sueño.

La adaptación de Gomorra, el libro de Roberto Saviano, se ha convertido en un fenómeno. La cinta fue un éxito de taquilla en Europa y se llevó el Gran Premio del Jurado en el festival de Cannes del año pasado. La película, dirigida con mucha precisión por Matteo Garrone, está basada en el reportaje que escribió Saviano, quien se infiltró en la mafia siciliana por varios años —incluso llegó a trabajar como mesero para ellos— y escribió un libro en el que cuenta con detalle cómo funciona esta poderosa y antigua organización. Hoy, Saviano debe esconderse y estar bajo protección, pero gracias a su libro las autoridades han logrado descifrar cómo funciona la peligrosa “Camorra”.

El factor humano, de John Carlin, aún no ha sido llevado a las pantallas, pero ya genera expectativa. El reportaje narra cómo Nelson Mandela, después de pasar 23 años en la cárcel y de ser calificado de terrorista por el régimen del apartheid, logró unir a su país. El líder africano convocó a los blancos y a los negros alrededor de una de las grandes pasiones de Sudáfrica: el rugby. Carlin, corresponsal en Sudáfrica del diario inglés The Independent entre 1989 y 1995, documentó cada uno de los detalles de este histórico encuentro. El libro pronto se convertirá en película: Clint Eastwood ya dirige el rodaje en Ciudad del Cabo. Morgan Freeman será el encargado de representar a Mandela y ya muchos auguran que se llevará varios premios por el papel.