La viuda de Larsson, ¿la verdadera autora de Millenium?

Lisbeth, huyendo de Gabrielsson.

Eso es lo que se reflexiona Fernando Savater. A que sí. A que no. ¿Quién apuesta? Yo me le apunto, aunque, hablando en serio, no considero que una intensa y figureta como Eva Gabrielsson haya escrito algo decente en su vida. No. Parece que Savater no anda haciendo demasiado por estos dias. Dice el español:

En cierta ocasión, Samuel Butler propuso irónicamente la hipótesis de que la Odisea fue escrita por una mujer y que su verdadera protagonista es Penélope. Robert Graves sustantivó esta conjetura en su divertida novela La hija de Homero. Aunque la muy leída trilogía de Millenium no sea precisamente comparable a la Odisea, también hay quien la supone escrita por mano femenina. Anders Hellberg, el jefe de Stieg Larsson en su agencia de noticias, tiene serias dudas sobre la capacidad de éste para escribir los sucesivos mamotretos: "El lenguaje que utilizaba era pobre, el orden de las palabras incorrecto, la construcción de las frases era simple y la sintaxis completamente enloquecida". A mí todo ello me parece prueba irrefutable de que Larsson y sólo él escribió Millenium, pero Hellberg cree en cambio que esas características de estilo le descartan: a su juicio, la autora del triple best seller es Eva Gabrielsson, la pareja del escritor a la que azares de la vida dejaron compuesta y sin las regalías millonarias.

No sería la primera vez que ocurre algo parecido. Como lector, el caso que más me interesa es el de Dick Francis, el antiguo jinete metido a novelista policíaco de ambientes hípicos, a quien debo tantas vigilias jubilosas. Mi Hermandad de la Buena Suerte quiso ser un modesto homenaje a sus relatos. Francis escribió una novela por año desde mediados los sesenta del siglo pasado: todas entretenidas, una docena buenas y seis o siete magistrales. En su biografía no autorizada, Graham Lord puso en duda que el no muy instruido ex jóckey tuviese tamaño talento narrativo: la verdadera autora sería Mary, su esposa durante más de medio siglo, con buena preparación en letras. En el 2000 falleció la fiel Mary y Francis guardó silencio seis años: después volvió a publicar otras tres novelas, pero auxiliado por su hijo Félix. Ahora acaba de morir y no sé a quien agradecer la felicidad recibida, si a Dick, a Mary, a Félix o a los tres. Quizá el destinatario de mi gratitud deba ser Devon Loch, el caballo de la Reina Madre que lo derribó a pocos metros de ganar el Grand National y desencadenó la vocación literaria de ... de quien sea.

Los nórdicos

Salander en la playa.

Larsson ha llevado las letras nórdicas más allá de lo imaginado. Suecia, Finlandia, Noruega y Dinamarca celebran por el resurgimiento no en su literatura, sino en el reconocimiento que se va gestando, y todo gracias a la hacker más famosa por estos días: Lisbeth Salander. Dicen en la Revista Ñ:

Los escritores escandinavos reconocen la deuda que tienen con el fallecido autor sueco Stieg Larsson, a quien deben el reconocimiento internacional y el surgimiento de un boom de la novela negra nórdica en los últimos años.

Bajo el título de "Los otros", el autor noruego Kjell Ola Dahl, la danesa Inger Wolf y el estadounidense afincado en Finlandia James Thompson vienen a confirmar en la Semana de Novela Negra de Barcelona, que en la narrativa policial nórdica "hay vida más allá de Suecia, más allá de Mankel y de Larsson".

Dahl, que presentó su novela Un paso en falso, señaló que "el boom nórdico de novela negra comenzó antes de Larsson -autor de la trilogía Milenium-, pero explotó con él gracias a su carácter de bestseller", pero matizó que "en Noruega, los libros de Larsson no eran considerados como el gran ejemplo, sino como un buen ejemplo más".

Wolf, que llegó Barcelona con su libro Un oscuro fin de verano, opinó que "la literatura nórdica siempre ha sido reconocida por su visión crítica de la sociedad".

Thompson coincidió en que un distintivo de la literatura negra nórdica es esa orientación social, pero "cuando no es buena, la novela puede ser entonces muy mala".

En su último libro, Ángeles en la nieve, además de esa herencia nórdica, se mezclan otras tradiciones.

El escritor estadounidense recuerda que en Finlandia no habían oído hablar de Larsson "hasta el año pasado, pero gracias a él se abrieron las puertas a este boom, y gracias a él" su novela se ha traducido en catorce países, "algo imposible sin Larsson".

Aunque aparentemente sus novelas rompen el tópico de que Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia son países sin apenas criminalidad, todos señalaron que "en los países nórdicos se vive todavía bien", pero también coincidieron en que "los suicidios, el alcohol y el consumo de antidepresivos es bastante común".

Todos se reconocieron herederos de la pareja sueca Sjowall y Wahloo, "los dos gigantes del género en la tradición nórdica desde los años 70, que establecieron criterios fundamentales en el 'noir'", pero Dahl confesó que también le influyeron "elementos negros de Dashiel Hammet o Raymond Chandler".

Wolf explicó que "inicialmente" se sintió más influida por ingleses y estadounidenses como Agata Christie o Patricia Cornwell y entre los nórdicos, además de Sjowall y Wahloo, anotó "la postura de crítica social de Lisa Marklund".

El hecho de que haya pocos crímenes en estos países -dos asesinatos anuales en Islandia y una cincuentena en Dinamarca o Noruega- no implica un esfuerzo suplementario de intencionalidad realista en las tramas.

Para Dahl, "la escritura siempre implicará la mentira, escribir es mentir y también es entretenimiento", y por eso, no ve "la necesidad de realismo".

Millennium, del libro al cine

Salander.

La hacker más famosa del mundo, Lisbeth Salander, salta a la pantalla grande. ¿Qué se puede esperar? ¿Será tan antiheroína como la describe Larsson? ¿Será tan heroína como la describe Stieg? Así lo comentan en ADN cultura:

Cuando el productor sueco Soren Staermose llamó a Niels Arden Oplev para que dirigiera la versión cinematográfica de Los hombres que no amaban a las mujeres, el realizador optó por rechazar la propuesta. "Había oído hablar de los libros, pero no los había leído. Además, no tenía el tiempo ni la intención de hacer un thriller para el cine", confesaría tiempo después. Staermose contraatacó seis meses después, con la producción en marcha. Quería a Oplev porque su obra se caracteriza por emociones fuertes y personajes duros, al igual que la trilogía de Stieg Larsson. "Así que leí el libro, para considerar la invitación -dice Oplev-; era muy intrigante, pero no lo vi como un thriller. Lo vi más como un drama mezclado con misterio, con personajes fuertes y especiales, que se desarrollan a través de la historia".

A pesar de que Los hombres que no amaban a las mujeres es el libro más vendido de la trilogía Millennium, su tratamiento cinematográfico en manos de Niels Arden Oplev evita el exceso espectacular que define a las películas con ambiciones de blockbuster. La oscuridad de la atmósfera, la tensión de las distintas tramas, el vértigo de las historias y el espíritu de los dos personajes principales (interpretados por Michael Nyqvist y Noomi Rapace) respetan el original de Larsson y lo enriquecen con una mirada que no apuesta por embellecer o almidonar la agria crítica del autor al Estado de Bienestar. Para los fans de la trilogía esta es una buena noticia, mucho más esperanzadoras que las que llegan desde Hollywood, donde se habla de una Lisbeth Salander encarnada por Natalie Portman (la alternativa podría ser Ellen Page, ambigua y sádica en Hard candy y consagrada con La joven vida de Juno) y George Clooney en el rol del idealista Blomkvist.

Según la inquietante Noomi Rapace, Lisbeth Salander es "una mujer que ha sido maltratada por la sociedad y se ha visto forzada a sobrevivir". La violencia con la que se venga de quienes le han hecho algún daño no sería más que una coraza que encubre a una "chica leal y sensible, que ha convertido su tristeza en rabia". Para encarnar a Salander, Rapace -una actriz autodidacta, que nunca estudió dramaturgia- tomó clases de boxeo, aprendió a andar en moto y se puso piercings en ceja, labio, oreja y nariz. "En Suecia hay muchas mujeres que se paralizan y no reaccionan cuando alguien las ataca. Lo que Lisbeth Salander enseña es a cuidarse a sí misma" declaró. Stieg Larsson no lo podría haber explicado mejor.

La venganza de Eva

Eva.

Comienza el contraataque de Eva Gabrielsson, la viuda de Stieg Larsson, aquel célebre escritor de Milennium. parece ser que dos millones de euros alargan la larga discorida entre los herederos del sueco y su viuda. Lo comentan en el ABC:

Han pasado varios años desde que Stieg Larsson, autor de la trilogía «Millennium», cayó repentinamente sobre el frío asfalto y murió de un ataque al corazón. Un tiempo durante el que su obra ha generado, y genera, beneficios archimillonarios. Pero esa fortuna es la manzana de la discordia entre la familia del ya famoso escritor y Eva Gabrielsson, su pareja durante más de 30 años. Ayer el padre y hermano del autor anunciaron en el «Svenska Dagbladet», algo así como el ABC sueco, que ofrecían a esta mujer 2 millones de euros del patrimonio acumulado y del que queda por llegar.

Esa propuesta pública ha sido la gota que ha colmado el vaso de la desesperación y el tormento de la señora Gabrielsson que hoy informa que va a publicar un libro con todos los detalles sobre esta guerra por el dinero, las actuaciones de Erland y Joakim Larsson y los últimos días de su compañero y socio Stieg Larsson. Nadie duda que Eva Gabrielsson podrá demostrar con sus textos, además de la mezquindad de la familia Larsson, que estuvo involucrada en el mayor «bestseller» de los últimos tiempos y que fue verdaderamente su arquitecta. Por otro lado, la cacareada oferta de los dos millones de euros parece un farol ya que nunca se produjo: «ni mi abogado ni yo hemos tenido noticias sobre esa oferta». Eva Gabrielsson opina que la salida mediática de ayer fue una jugada de estos individuos para lavar su imagen, conscientes de que «con su maldad y avaricia, están dando muy mala publicidad a los libros de Larsson».

Premio póstumo al creador de Millenium

Larsson.

Merecido reconocimiento a Stieg Larsson, creador de la Trilogía Millenium. Lástima que él sueco no pueda disfrutarlo. La nota en la Revista Ñ:

Esta distinción fue otorgada por el Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género del Consejo General del Poder Judicial de España.

"Este es el primer premio que recibe Stieg Larsson por una causa muy cercana a su corazón", la situación de las mujeres en las sociedades patriarcales y los derechos de las mujeres, afirmó Gabrielsson tras recibir el premio. La mujer, quien vivió con el escritor durante más de 30 años, animó a las autoridades de España a que utilicen la Presidencia española de la Unión Europea, el primer semestre del año próximo, para "exportar a Europa" las leyes, instrumentos y organismos de lucha contra la violencia machista. "Estoy muy sorprendida, en España están muy avanzados en esta lucha y creo que podría ser su gran contribución a Europa, ayudar a avanzar para acabar con la violencia contra las mujeres", afirmó.

Esta historiadora especializada en arquitectura aseguró que los asesinatos por honor a la siciliana, la quema de viudas en la India o el maltrato a novias y esposas los sábados por la noche en Suecia no son sino muestras de una misma forma de comportamiento patriarcal de controlar a través de la violencia y la opresión.

El ahora eterno Larsson

Lisbeth Salander.

Larsson será referencia indiscutible en Tierraliteraria, como lo son Andrés Neuman y Haruki Murakami. desde ahora me rindo ante el sueco que ha muerto, pero que ya nos dejó como herencia la saga Millennium. ¿10 novelas? Solo logró escribir 3, y una parte de la cuarta, según su compañera, quien no recibió un solo euro por los derechos. Stieg Larsson arrasa aquí en Colombia y en España con la última novela de la trilogía:

Cientos de lectores han acudido a comercios de toda España para adquirir La reina en el palacio de las corrientes de aire, el último volumen de la trilogía Millennium del escritor sueco fallecido Stieg Larsson. El primer día del libro en el mercado español se ha saldado con 200.000 ejemplares vendidos, casi la mitad de los que Destino imprimió en su primera edición. La editorial Destino constató en un comunicado que La reina en el palacio de las corrientes de aire "ha hecho historia" por su acogida y, ante la demanda, ya se prepara una nueva edición de 100.000 ejemplares. Mientras, el gerente de compras del área de libros de Vips, Ignacio Merino, afirmó que la novela se ha vendido "muy por encima de las expectativas iniciales".

Como una "golosina" para un "devorador" de libros. Así calificó el responsable del departamento de Cultura de la cadena Vips la última entrega de Larsson. "Hasta que no lees el tercer libro no vas a atar cabos, así ha enganchado a miles de lectores que normalmente no se hubieran acercado a este tipo de literatura". De la misma manera opinó una madrileña que, después de leer las dos primeras entregas: Los hombres que no amaban a las mujeres y La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina, se acercó hasta el comercio para adquirir la última. "Me enganchó desde la primera hora que empecé a leerlo".

La reina en el palacio de las corrientes de aire llegará a las librerías casi un mes después de que se estrenara en los cines españoles la película basada en la primera novela, Los hombres que no amaban a las mujeres. El libro que cierra la trilogía de Larsson, fallecido de un infarto en 2004, poco antes de que se publicara en Suecia la primera de sus novelas, también está protagonizada por el periodista Mikael Blomkvist y la hacker bisexual Lisbeth Salander. Larsson (Västerbotten 1954 - Estocolmo 2004), célebre periodista en su país, fue reportero de guerra y fundador de la revista Expo, dedicada a la lucha contra la extrema derecha antidemocrática. Gran lector y entusiasta del género negro y la ciencia ficción, escribía sus novelas por las noches, prácticamente en secreto.

En la tercera entrega de Millennium, se desvela un dato fundamental sobre qué pasó con Lisbeth, que corre alto riesgo de vida. Entre tanto, con una Erika Berger totalmente inmersa en las luchas de poder y las estrategias comerciales del periódico Svenska Morgon-Posten (en horas bajas tras el descenso de las ventas y de los anunciantes), Mikael se siente muy solo. Quizás Lisbeth le haya apartado de su vida, pero a medida que sus investigaciones avanzan y las oscuras razones que están tras el complot contra Salander van tomando forma, Mikael sabe que no puede dejar en manos de la Justicia y del Estado la vida y la libertad de la hacker. Pesan sobre ella durísimas acusaciones que hacen que la policía mantenga la orden de aislamiento, así que Kalle Blomkvist tendrá que ingeniárselas para llegar hasta ella, ayudarla, incluso a su pesar, y hacerle saber que sigue allí, a su lado.

La trilogía de Stieg Larsson

La trilogía Millenium.

La editora sueca de Stieg Larsson le pidió que cambiara los nombres de los personajes reales que aparecían en la trilogía Millennium y éste aceptó, aunque mantuvo el de Kurdo Baksi: "Con Kurdo no hay problema, es como un hermano para mí". Kurdo Baksi es, pues, uno de los personajes de La reina en el palacio de las corrientes de aire y ayer, pocas horas antes de que Millennium 3 se pusiera a la venta y comenzara a arrasar en las librerías españolas, llegó, procedente de Estocolmo, a Barcelona. En el trayecto al hotel, Baksi nos revela aspectos desconocidos de la vida y de los métodos de trabajo de Larsson, así como algunos detalles acerca del (inacabado) cuarto volumen. Se hicieron amigos en 1992. Larsson trabajaba como diseñador en la agencia oficial de noticias sueca, al no haber sacado suficiente nota para ingresar en la facultad de Periodismo. "En 1995 me pidió ayuda económica para montar la revista Expo. Se la di". En 1999, Larsson perdió su empleo y con la indemnización se puso a escribir las novelas.

Baksi matiza que su afinidad ideológica con Larsson no era total: "Él era mucho más de izquierda, era un trotskista convencido. Solamente en los dos últimos años, cuando le salió barriga y empezaba a perder pelo, se hizo más socialdemócrata".

¿Era Larsson un workaholic?"Sí, dormía poquísimo, fumaba entre dos y cuatro paquetes diarios, se atiborraba de cafés con leche, comía comida basura, trabajaba en mil cosas a la vez. Hizo todo lo posible por morir joven. Le recuerdo escribiendo sus novelas... ¡todas a la vez! Planeó un total de diez libros e iba escribiéndolos simultáneamente. Tenía el ordenador abierto con cinco documentos y me decía: ´¿Ves? Cada uno de estos es una novela´. Primero redactó la historia de los Vanger pero no quedó satisfecho y la destruyó. Destruyó dos o tres libros para volver a escribirlos mejor". "Toda la idea de Millennium - recuerda-le vino a raíz de unas flores, esas flores secas que cada año recibe un personaje. Luego nació el personaje de Lisbeth Salander y, en una tercera fase, apareció Mikael Blomkvist, su álter ego". Sobre el famoso cuarto volumen, Baksi no quiere hablar demasiado aunque aclara que "no es el cuarto libro... ¡es el quinto! El cuarto no le gustó y lo destruyó. Las 300 páginas que hay del llamado cuarto son en realidad el quinto". Y confirma la veracidad de las informaciones publicadas en Suecia, según las cuales la trama sucede en el extranjero. Lo más importante es que... Lisbeth Salander habría engordado, por una bulimia. Habría mucho de París y algo de las mujeres muertas de Ciudad Juárez. Y Blomkvist aparece investigando la desaparición de unos DVD que implican a estructuras delictivas de Francia, Suecia y México.

¿Sospechaba Larsson que triunfaría? "Sí, sabía que triunfaría, pero él pensaba que sólo en Escandinavia. Amíme decía: ´Voy a ser el escritor más conocido de Suecia´, y yo creía que estaba chiflado, lo veía como un pardillo en el mundo editorial. Piense que yo le había editado sus libros sobre la extrema derecha, y nunca conseguí vender más de mil ejemplares". Finalmente, Baksi revela también una curiosidad: Larsson le hizo mucho tiempo de negro, le escribía artículos que él firmaba, a veces sin leerlos. "Una vez me encargaron un artículo sobre la monarquía, yo simplemente le dije: ´Decí algo sobre que los reyes suecos son en realidad emigrantes´. Le gustó la idea e investigó sobre la familia del rey, que venía de Francia, y la de la reina, de Brasil. Era un texto tan bueno que me dieron un premio de 3.000 euros. Le di la mitad".